Buzz: Non pour la première fois au contraire j'ai les idées en place. Tu avais raison, je ne suis pas un ranger de l'espace. En fait je ne suis qu'un jouet, un jouet minable, stupide et insignifiant.
Woody: Eh une petite minute ! Moi je trouve qu'un jouet c'est beaucoup plus qu'un ranger de l'espace.
Buzz: Tu parles...
Woody: Non c'est vrai ! Ecoute, en face il y a un enfant qui trouve que tu es le meilleur ! Et pas parce que tu es un ranger de l'espace, mais parce que tu es un jouet ! Tu es son jouet !
Buzz: Mais pourquoi Andy aurait-il besoin de moi ?
Woody: Pourquoi Andy aurait-il besoin de toi ? Mais réfléchis une seconde ! Tu es un Buzz l'Eclair ! N'importe quel jouet vendrait ses pièces détachés pour être toi. Tu as des ailes, tu brilles dans le noir, tu parles ! Ton casque fait ce truc incensé...wouch crack ! Tu es vraiment super comme jouet ! Je dirais même qu'en fait t'es trop super... C'est vrai...Dis moi ce qui reste à un jouet comme moi face à un Buzz l'Eclair supermégatronique...Tout ce que je sais faire c'est "Il y a un serpent dans ma botte !" Pourquoi veux-tu qu'Andy joue avec moi, alors qu'il a quelqu'un comme toi...C'est moi qui devrait être ligoté à cette fusée...

Reviens Buzz, ... Reviens, ....